21307．石庭に花やぎ添へる花蘇芳 返信 引用

名前：有亭 日付：2010/4/23(金) 9:13
先生皆様おはようございます。宜しくお願いいたします。
上海旅行その５
蘇州のグウ園に行きました。
グウ園は世界文化遺産の古典庭園で私家庭園でもあります。
石庭ではさまざまな形の太湖石がユニークでした。
モノクロの太湖石にピンクの花や緑の若葉がアクセントになっていました。
http://shashin-haiku.jp/blog/187


--------------------------------------------------------------------------------

21329．Re: 石庭に花やぎ添へる花蘇芳
名前：kou 日付：2010/4/23(金) 19:48
　有亭さん、こんばんは＾−＾
　上海旅行５作目ですね。
　ところで「ぐう園」とは「藕園」のことでしょうか？
　「ぐう」でも間違いないですものね。
　中国語では「オウユエン」一般的には「オウエン」ですね。
　日本語では「蓮」ですが、中国語では「藕」の字を書きます。
　kouも４〜５度行きました。
　
　俳句ですが、
　うまいですね。本当に太湖石」が素晴らしいですものね。
　秀句です。