47128．足元の濡れるに任せ水を打つ 返信 引用

名前：有亭 日付：2013/8/6(火) 7:48

先生皆様おはようございます。宜しくお願いいたします。
夕方の水撒きはホースを使ってします。足元がびしょぬれになります。

昨日の句
シク活用の連体形を調べました。
活用の種類を見分けるには形容詞に「なる」をつけてみる。と古典文法にでていました。
「まぶしくなる」のシク活用の連体形で「まぶしかり」がわかりました。ありがとうございました。


--------------------------------------------------------------------------------


47130．Re: 足元の濡れるに任せ水を打つ
名前：鴻風 日付：2013/8/6(火) 8:16
　有亭さん、おはようございます＾−＾

　こちらもここ２〜３日散水をしていましたが、今日は朝から小雨で
　水を撒かなくとも良い日となりました。

　俳句ですが
　「水を打つ」は「打ち水」ともいい、玄関先にバケツや桶にくんだ水を、柄杓などで撒き、ホコリや暑さを沈めるものです。

　ホースを使っての散水も、打ち水と云うのでしょうが、
　なぜ、「濡れるに任せ」か、俳句からは読み取れないでしょう。





47143．水撒きのホース絡まり濡れる足 返信 引用

名前：有亭 日付：2013/8/6(火) 11:24

先生ありがとうございます。作り直しました。よろしくお願いいたします。携帯電話より送信しました。


--------------------------------------------------------------------------------


47145．Re: 水撒きのホース絡まり濡れる足（推敲句）
名前：鴻風 日付：2013/8/6(火) 12:0
　これなら「濡れる足」がよくわかりますね。
　でもホースが絡まったのでは危険ですね。

・足元の濡れるに任せ水を打つ（原句）

　この句の「水を打つ」を、「水を撒く」「撒水す」で十分と思います。
　この方が推敲句より好いと思いますが。