41659．万歩計残暑に数の増えぬ訳 返信 引用

名前：有亭 日付：2012/8/17(金) 8:22
先生皆様おはようございます。宜しくお願いいたします。
夫は１日１万歩が目標ですが熱中症になるのではないかと思うほど
毎日暑いので無理をしないようにと私がブレーキをかけています。
http://shashin-haiku.jp/blog/187


--------------------------------------------------------------------------------

41663．Re: 万歩計残暑に数の増えぬ訳
名前：鴻風 日付：2012/8/17(金) 9:20
有亭さん、おはようございます＾−＾
　１日１万歩は理想的ですが、熱中症は怖いですものね。

　俳句ですがが、
　「残暑に数の増えぬ訳」では、読者はわかりませんですね。
　推敲なさってください。



41674．残暑とて一万目指す万歩計 返信 引用

名前：有亭 日付：2012/8/17(金) 11:5
先生ありがとうございます。夫の気持ちになって推敲しました。宜しくお願いいたします。

原句：万歩計残暑に数の増えぬ訳
推敲句：残暑とて一万目指す万歩計
http://shashin-haiku.jp/blog/187


--------------------------------------------------------------------------------

41676．Re: 残暑とて一万目指す万歩計
名前：鴻風 日付：2012/8/17(金) 11:11
　有亭さん、こんにちは＾−＾
　推敲されましたね。
原句：万歩計残暑に数の増えぬ訳
推敲句：残暑とて一万目指す万歩計

　良い句になりましたね。これならどなたが読んでもわかりますね。
　秀吟です。

　ただ、「〜とて」がわずかに説明的なのが気になりますね。
　kouなら、

＞＞一万歩目指す残暑の万歩計
　　　こうするでしょう。